تبلیغات
غمکده - اس ام اس عاشقانه انگلیسی با معنی فارسی






غمکده

برای تازه شدن دیر نیست............

 

I love my EYES when u look into them

I love my NAME when u say it, 

I love my HEART when u love it, 

I love my LIFE when u are in it.   

چشامو وقتی تو بهشون نگاه میکنی دوست دارم، 

اسممو وقتی دوست دارم که تو صداش میکنی، 

قلبمو وقتی دوست دارم که تو دوسش داشته باشی، 

زندگیم رو وقتی دوست دارم که تو توش هستی.....


My heart is made 2 luv u, my lips are made 2 kis u, my eyes r made 2 c u, my

hands r made 2 hold u, evry part of me wants u, bcoz i was made just 4 u!!   

قلبم برای دوست داشتن تو ، لبام برای بوسیدن تو ، چشام برای دیدن تو و دستام برای نگه داشتن تو بوجود اومدن؛ چون من فقط بخاطر تو ساخته شدم!!!!


The words are easy when the language is LOVE ! 

30. i love the 'y' 

i love the 'o' 

i love the 'u' 

put them together   

وقتی زبانمون زبان عشق باشه کلمات خیلی ساده میشن! 

نگاه کن؛ من Y رو دوست دارم 

من O رو دوست دارم 

من U رو دوست دارم! 

حالا اینارو بزار کنار هم.....


Falling in love is when she falls asleep in your arms and wakes up in your dreams!   

عاشق شدن یعنی وقتی که اون توی آغوشت خوابش میبره و بعد توی رویاهات بیدار میشه....  

Love is Pure 

Love is Sure 

Love is sweet poison 

that Doctors can't cure   

عشق یعنی پاکی 

عشق یعنی اطمینان 

عشق یه زهر شیرینه  

که دکتر ها نمیتونن درمانش کنن!


There are 3 steps to happiness: 1. you, 2. me, 3. our hearts, 4. eternity!  

 

سه گام برای رسیدن به شادی وجود داره : 1- تو   2- من   3- قلبامون..........و بعد ابدیت!


5 greatest words : I dun wana los U 

4 pleasant words : I care for U. 

3 sweet words : I admire U. 

2 wonderful words : miss U. 

1 most important word : YOU   

5 تا از بزرگترین کلمات : من نمیخوام از دستت بدم. 

4 تا از دوست داشتنی ترین کلمات : تو برام مهم هستی. 

3 تا کلمه ی شیرین : تورو تحسین میکنم. 

2 تا کلمه ی شگفت انگیز : دلتنگت هستم. 

1 کلمه که از همه مهمتره : "تو"


Knock! Knock! May I Come Into Ur World? I Bring No Flowers, No Gifts But Wishes

To Keep U Fresh, Prayers To Keep U Healthy & Love To Keep U Smiling  

 

تق! تق! اجازه هست پا به دنیای تو بزارم؟ من با خودم گل نمیارم، با خودم هدیه هم نمیارم اما یه عالمه آرزو با خودم میارم که تورو همیشه تر و تازه نگه داره، با خدم کلی دعا میارم برای سلامتی تو، و با خودم عشق میارم تا کاری کنم تو همیشه لبخند بزنی....


Find arms that will hold u at ur weakest, eyes that will c u at ur ugliest,

heart that will luv at ur worst, if u hv found it, u've found luv.   

دستایی رو پیدا کن که در ضعیف ترین حالتت نگهت دارن، چشمایی که در زشت ترین حالتت نگاهت کنن

قلبی رو که وقتی توی بد ترین حالت هستی دوست داشته باشه؛ اگر تونستی اینارو پیدا کنی بدون که عشق رو پیدا کردی....


The essential sadness is to go through life without loving.

But it would be almost equally sad to leave this world without ever telling

those you love   

بد ترین غم اینه که وارد زندگی بشی که توش عشق وجود نداشته باشه

تقریبا مثل این میمونه که این دنیا رو ترک کنی بدون اینکه به کسایی که دوسشون داری چیزی از عشقت گفته باشی...!!!!!


Accidents do happen.i slip- i trip- i stumble- i fall & usually i dont care at all.but now i dont know what to do cos i slipped and fell in love with u   

اینا همه اتفاقیه که میفته.... من لیز میخورم، میلغزم ، تلو تلو میخورم، میافتم و اکثرا هم اصلا اهمیت نمیدم..... اما حالا نمیدونم چیکار کنم! آخه ایندفه لیز خوردم و توی عشق تو افتادم!!!!!! (در اصل منظور این بوده که عاشق تو شدم!)


A bell is no bell 'til u ring it, a song is no song 'til u sing it & luv in ur

heart wasnt love put there to stay - luv isnt luv 'til you give it away  

  

یک زنگ هیچی نیست تا وقتی به صدا درش بیاری، یک شعر تا وقتی خونده نشه شعر نیست، عشق توی قلب تو تا وقتی که اسیرش کنی عشق نیست، عشق وقتی عشقه که رهاش کنی تا بره (به دیگه ای هدیه بدیش)


I wish i was ur blanket,i wish i was ur bed, i wish i was ur pillow

underneath ur head,i wanna b around u,i wanna hold u tight, & b the lucky person

who kisses u goodnite   

کاش میشد من پتوی تو بودم، کاش میشد توی تخت تو بودم 

آرزو داشتم که بالش تو باشم، زیر سرت باشم 

میخوام همیشه اطراف تو باشم، میخوام تورو محکم در آغوش بگیرم، دلم میخواد من همون شخص خوش شانسی باشم که میبوستت و بهت شب بخیر میگه


love is like war.... 

easy to start.... 

and difficult to end....   

عشق مثل جنگ میمونه.... 

شروع کردنش خیلی آسونه..... 

اما پایان دادنش سخته...... 


my'' love'' is non stop like ''sea''. 

its ''trust'' like ''blind''. 

its''shine'' like ''star''. 

its''warm'' like ''sun''. 

its'' soft'' like ''flower''. 

AND 

its '' beautiful'' like ''u''   

عشق مثل دریا هرگز متوقف نمیشه. 

عشق مثل یه آدم کور اطمینان میکنه. 

عشق مثل ستاره میدرخشه. 

عشق مثل خورشید گرم میکنه. 

عشق مثل گل ها لطیفه.

و

عشق درست مثل تو زیباست.... 

( اینجا تاکید روی صفت های عشق بیشتر بوده یعنی مثلا میخواسته بگه : عشق متوقف نمیشه مثل دریا. اما بخاطر اینکه از نظر ترجمه این حالت نوشتن زیاد قشنگ نیست من اول مشبه به رو آوردم و بعد وجه شبه! خودتون که دیگه استادین....)


To Luv some1 is madness, 2b loved by some1 is a Gift,

Loving some1 who loves u is a duty, but being loved by some1 whom u luv is LIFE.   

دوست داشتن یه نفر دیوونگیه، دوست داشته شدن توسط یه نفر یک هدیه ست

دوست داشتن کسی که دوست داره وظیفست، اما دوست داشته شدن توسط کسی که دوسش داری زندگیه!  

In life luv is neither planned nor does it happen for a reason but when the luv is real  it becomes your plan for life n reason for living. 

 

توی زندگی عاشق شدن نه برنامه ریزی شدست و نه با دلیل اتفاق میفته...اما وقتی که عشق حقیقی باشه تبدیل میشه به برنامه ی زندگیتون و دلیل زنده بودنتون!

 

 

 

از غمت اشک نریزم تو بگو پس چه کنم / آتش قلب خود را با چه خاموش کنم  

مطمئن باش که مهرت نرود از دل من / مگر آن روز که در خاک شود منزل من . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

عشق دیگر از شفقت بر کنار افتاده است / هرچه عاشق زارتر معشوق از او بیزارتر . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس 

 . 

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

من نه آنه بودم که آسان رفتم اندر دام عشق / آفرین بر فرط استادی آن صیاد باد . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

تو دریا بودی و من قایقی خرد / که هرجا خواست امواجت مرا برد  

دلم پارو زن بیچاره ای بود / که در امواج عشقت یک شبی مرد . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

دیدار شما آرزوی ماست ! 

(روابط عمومی چشمان بی قرار ! ) 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

در دلی ، هر چند دوری ار نظر / خوش تر آن روزی که باز آیی ز در  

با تو ما را خوش ترین دیدار باد / هر کجا هستی خدایت یار باد . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

تقدیم به کسی که کنارم نیست ولی حس بودنش به من شوق زیستن میدهد . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

عاشق بهترین ها نباش ، بهترین باش تا بهترین ها عاشق تو باشند . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

یکباره بهانه ای به سر خواهم کرد / تن پوش غم از قلب به در خواهم کرد  

بر شوق رسیدن تو دل خواهم داد / هم دوش هوای تو سفر خواهم کرد . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

مهم نیست در زندگی چه داری ، مهم اینه که چه کسی را داری . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

روی باغ شانه هایت هر وقت اندوهی نشست /  

 

در حمل بار غصه ات با شوق شرکت میکنم . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

وقتی قلبت کوه آتشفشان است ، چگونه انتظار داری در دستانت گل بروید . . . ؟ 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

ای یادگار لحظه های زیبا ، به احترام تمام زیبائی های دنیا فراموشت نمیکنم . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

به لبخندی مرا از غم رها کن / مرا از بی کسی هایم جدا کن  

اگر مردن سزای عاشقان است / برای مردنم هر شب دعا کن . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

عشق یعنی سکوت دو نگاه / خنده ات از عشق لبریز ، اما بی صدا . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

یاد بادا که دلم مشتاق دیدار تو بود / روز و شب در طلب و هر لحظه بیدار تو بود  

دیدگانم را چه دانی که دگر سوئی نیست / به فدایت ، که آن هم گرفتار تو بود . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

خداوندا تو گفتی که در قلب شکسته خانه داری / شکسته قلب من ، 

 

 جانا به عهد خود وفا کن . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

 سوگند به زیبائی چشم هایت و یه ریزش همیشگی اشکهایم  

 

که من به خیال تو بودن نیز قانعم ، 

 

 خیالت را از من نگیر که خیالت ،  

 

مهربان ترین تصویر جهان است . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

دل من در طلب روی تو ای مونس جان / خاک راهیست که در دست نسیم افتاده است . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

تو طراوت بهاران ، تو سخاوت زمینی / در کرانه های قلبم ، بهترین ، تو بهترینی . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

ای کاش گذر زمان در دستم بود تا لحظه های با تو بودن را 

 

 آنقدر طولانی میکردم که برای بی تو بودنم وقتی نمیماند . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

غربت آن است که بدانند کجایی نگیرند خبرت  

 

 دوست آن است که ندانند کجایی بگیرند خبرت . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

دوست شایسته مثل عطر فروشه ،  

 

اگه چیزی از عطرش بهت نده ، بوی عطرش بهت میرسه . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

دل های پاک خطا نمیکنند ، سادگی میکنند  

و امروز سادگی ، پاک ترین خطای دنیاست . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

آنکه میگفت  منم بهر تو غم خوار ترین / چه دل آزار ترین شد ، چه دل آزار ترین . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

آتش زدی به تار و پودم ای عشق / بر هستی و بر بود و نبودم ای عشق  

سر خورده و بی چاره و خوارم کردی / من با تو مگر چه کرده بودم ای عشق . . . ؟ 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

تو ای زیبا ترین نیلوفر من ، بخوان غم را تو از چشمان خیسم  

بدان این روی زرد از دوری توست ، که سر بیرون زد از خاکستر من . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

دوباره فال حافظ میگیرم ، دوباره توی فالمی  

همیشه در خیالتم ، اگر چه بی خیالمی . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

برای آمدنت انتظار کافی نیست / دعا و اشک و دل بی قرار کافی نیست  

خودت دعا بکن ای نازنین که برگردی / دعای این همه شب زنده دار کافی نیست . . . 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

ة  ة

مشتاق دیدارت شده بودم ، چشامو فرستادم تا ببینمت ! 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

اگه یه پاک کن جادوئی داشتی ، کدوم یکی از خصوصیات منو پاک میکردی !!؟ 

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

.

.

اس ام اس عشقولانه, اس ام اس عاشقانه,اس ام اس

نمیدانم پس از مرگم که آید بر مزار من که بنشیند به سوگ من  

 

سیاه چشمی سیاه بر تن کند یا نه ، ترا سوگند به جان دلبرت سوگند   

مرا هم یاد کن آن شب که من در زیر خاک سرد تنهایم . .


نوشته شده در دوشنبه 22 تیر 1388 ساعت 09:11 ق.ظ توسط پرهامی ناروی نظرات |



قالب جدید وبلاگ پیچك دات نت